Ich finde die deutsche Gleichsetzung von Beziehung mit Liebe nicht gut. U.a. deswegen hat es mir auch gefallen, daß die Liebe bei der Wikipedia auf der Diskussionsseite steht. Sehr ehrlich.
Das englische "relationship" ist ehrlicher. Da ist jedwede Beziehung gemeint, nicht nur die Liebesbeziehung, sondern auch Freundschaften, Bekanntschaften, ... Und auch die wollen gepflegt werden.